10月3日以下全部翻译成中文）
今天真冷呢，幸好今天是双休日，可以窝在家里。不过真没想到，待在家里也能遇见我的白马王子。他真的好帅啊，那双似乎带着忧伤的蓝色眸子时时刻刻地吸引着我......天哪，我喜欢上了他！我对他一见钟情了！
10月6日
昨天他亲了我，真是值得高兴的。可今天他竟然对我说，他昨天亲错人了！这是把我当做猴耍吗？这一整天都好生气又郁闷。真的很想问他一句，我长得就这么大众化？还能亲错人呀？
10月7日
我明白了！原来他正在跟伊洛蒂交往！哦上帝，这真是一个天大的玩笑。怪不得他会说亲错人了......我爱他，可他却爱伊洛蒂。我该放手吗？真的好苦恼，一边是我最亲爱的妹妹，一边是我最爱的男人！天哪，我要疯了。
11月3日
今天早上我看见伊洛蒂一大早就被接走了，天哪，在窗外看着他们的亲昵动作，好难受。还以为我已经忘记他了，没想到我那平静没有一丝波澜的心又开始泛起了浓浓醋味。好吧，我承认我吃醋了，但我已经放弃了不是吗？毕竟，是伊洛蒂先认识他的......我连个“第三者”都算不上，是悲哀是庆幸？
11月15日
我不能继续这样自甘堕落了！中午吃饭的时候，伊洛蒂很兴奋的告诉我，说不定下个月就要和他结婚了！天哪，看着她那副幸福的模样，真是让我心痛。没想到他们发展的如此之快......我不能这样了，我要争夺他。在没结婚之前，谁都有权争夺自己的爱人不是吗？哪怕——是争夺自己最亲爱的亲人的爱人......哦上帝，请原谅我。
悠悠脸刷的一下煞白，她不可置信地倒退两步，声音都在颤抖，“小姨你告诉我，这日记本是骗人的对吗？”“我没必要骗你。”面对她那双受伤的蓝眸，竟说不下去，她硬起心肠不看悠悠。
12月5日
今天晚上，我跟妈咪爹地含蓄地提了下我有喜欢的人了，看着爹地妈咪欣喜的表情，我却觉得心里沉甸甸的，差点喘不过气来。
12月7日
爹地不知用了什么办法，让他同意跟我的婚事，原本他是一个普通的贵族，也许是爹地用权贵来收买他，竟然成了伯爵......后来爹地告诉了我结婚的日子——1月1日，也是我和伊洛蒂的生日。
12月8日
伊洛蒂早上笑着出了门，结果中午红着眼回的家。来到我的房间，一见到我就是一巴掌，大吼着，“姐，为什么要抢我的男人？为什么......”面对她的质问，我心中充满了罪恶感和内疚感，原本想拉着她不要让爹地妈咪他们听到，可几乎发了疯的伊洛蒂我根本控制不住她......
对不起，我亲爱的妹妹，对不起。
12月25日
1月1日很快就来临了，这天伊洛蒂不知怎么回事竟然约我出去，我有点高兴。还以为我和伊洛蒂之间还有缓和的机会。可一见到面，她就扔给了我一张怀孕单子，我一看，似乎想到了什么如遭雷劈。天哪——我慌忙压制住这个想法，伊洛蒂面带着胜利的微笑，告诉我，“姐，我怀孕了，怀了他的孩子，这下你可以退出了吧？”
没想到我的答案超出了她的预料，更是超出了我的预料——
“不管你有没有怀孕，我都会跟他结婚，你愿意做一个小三？”
伊洛蒂听完疯狂地骂我，我只是凄凉地笑。她骂的没错，我确实是一个疯子，一个为了爱情可以赴汤蹈火、万所不辞的疯子。
12月30日
还有两天，两天后我就可以跟他结婚了......心里说不上是开心还是悲哀。我发现，伊落蒂比我更狠，起码我只是抢了她的爱人。
而她呢？
竟然直接把怀孕的事告诉爹地妈咪。相反的，没有得到父母的心疼与支持，反而是凶狠的一巴掌。在爹地打她的时候，我从她那怨毒不甘愿的眼里，我读懂了——她恨我，怨我。
对不起，伊落蒂......我爱他，没了他我活不下去......我心里默默地说。
12月31日
从小到大，爹地妈咪一直比较疼爱我，偏向我。而这次也是如此。在伊落蒂说出是我抢了她的爱人时，妈咪毫不犹豫地说了两个字——堕胎。伊落蒂愣了，我也愣了。更让伊落蒂伤心的是，爹地也赞同妈咪的提议。有谁知道妈咪爹地为了我，可以牺牲了另一个女儿？
伊落蒂哭了。没想到，同样是女儿，受到的待遇是如此的天差地别。伊落蒂离家说过的最后一句话让我悲哀不已——
“我恨你们，姐姐，你明知道我那么爱他为什么要跟我抢他？你这个可耻的第三者！”
被称为可耻的第三者的我竟然笑了，伊落蒂的每一个字，如一把把锋利的刀，插在我的心中。也许值得让我安慰的只有那场婚礼了......
悠悠看到这里看不下去了，她倏地升起一股无力感。寒气从脚升起。
都是她错了么？之前因为小姨介入她美满的家庭才怨恨小姨......为什么？她想大声质问小姨为什么不早点告诉她事实的真相？！
可却浑身乏力，原来她从头到尾都像一个傻子一样——
她抱着日记本蹲下，头埋在怀里，呜咽出声。