艾波尔对于将要进行的旅行非常兴奋，当她听爹地说明天就起程去英国，尖叫一声就跑回屋里收拾东西。一直到晚上九点半，准备睡觉的大小魔王过来说晚安时，才惊讶地看到艾波尔正在打着哈欠往箱子里塞东西。
“宝贝儿，你到底在往箱子里塞什么？为什么三个小时还没收拾完？”
艾波尔一样一样地指给他看：“这是雨伞，这是换洗衣服，要带些厚衣服，不知道英国会不会比德国更冷，这是路上要看的书，这是洗刷用具，梳子，护肤霜，去旅馆时要用的消毒酒精，这是床单，睡觉的时候要用自己干净的床单……”
盖勒特抚了抚额头，“宝贝儿，咱们只去一天，而且用幻影移行，不用住旅馆，也不用坐火车……”
艾波尔垂下眉毛，有些失望地说：“哦，知道了，爹地，那我把东西换成短期旅行要带的东西。”
于是，把长期旅行用不到的东西一样一样放回原处，又开始收拾短期旅行的东西，甚至包括野餐用桌布……
一脸黑线的黑魔王：不，宝贝儿，我们不野餐，爹地有英国朋友，咱们饿了可以去他家吃饭……
“妹妹真奇妙”的情绪渐渐冲淡了小号黑魔王“父亲是麻瓜”带来的耻辱，无奈地加入黑线行列：艾波尔，不用带墨镜，刚才你已经带了雨伞了……
无奈的黑魔王：不不，不用带小点心，爹地保证不会饿到你的……爹地也不饿……不不不，孩子，我们不用带备用衣服……艾波尔•格林德沃，马上去睡觉，现在！
（艾波尔其实是个过度准备狂……o(╯□╰)o）
因为艾波尔的小插曲，第二天到达小汉格顿的里德尔庄园的时候，Tom已经又恢复成了那个彬彬有礼的小绅士。
里德尔府的老管家，老约翰已经在里德尔府过了几十年，是看着老里德尔从小长大的，看到酷似少爷幼年时候的小Tom，脸色立刻就变了，忙进去告诉了老里德尔。老里德尔气急败坏地从屋里出来：“老约翰，你眼睛花了么！里德尔家不会再有别的孩子，绝对不会。”
老里德尔浅棕色的头发中微微有些白发，和Tom的轮廓极为相似，从略显苍老的面容中不难看到他年轻时的俊美。便是现在，如果不是他气急败坏地像只炸了毛的公鸡，也许还可以勉强称得上是一个美男子。
当听到Tom的身世，老里德尔更加激动：“那个怪物！你母亲，用魔鬼的□□迷惑了我，我是见了鬼才会爱上那个怪物！有一天她告诉我她有了身孕！然后就说她是个女巫！这是一场恶毒的骗局！侮辱了我，侮辱了我对上帝的信仰！谎言！全部都是谎言！”老里德尔开始走来走去：“一个突然冒出来的小鬼，别指望得到我的财产，就算你真的是那个怪物的孩子，也和我没有关系，那是她骗了我，我不会认你的！我宁愿把里德尔庄园化为灰烬，也不会给你！骗子，冈特家——”
说着，老里德尔突然飞了出去，Tom黑曜石般的眼睛变得通红，拳头紧紧地攥在一起，艾波尔看到了，惊叫一声：“哥哥快松开手，哥哥的手被指甲戳破了，流血了！”
说着，艾波尔使劲把Tom的拳头给掰开，手掌是深深的指甲印，小手轻轻地敷上去，一阵温润的白光闪过，虽然还略有些指甲印，但是伤口却在以肉眼可见的速度愈合。
盖勒特看着这对小儿女，目光渐渐幽深，艾波尔的治愈魔法，便是治愈系魔法最出色的阿道夫都赞叹不已，阿道夫没说口的话盖勒特自然也是知道的，艾波尔在治愈魔法上的天赋似乎已经不能用天分来解释了。
Tom怒气冲冲地说：“愚昧、卑劣的麻瓜，那个女人是疯了才会爱上你！”看到艾波尔吃惊的样子，本想继续折磨老里德尔的心思渐渐收回，Tom转头对艾波尔和盖勒特说：“爹地，艾波尔，我们走吧！”
老里德尔听到Tom叫爹地，也顾不得害怕，愤怒地说：“那个怪物，那个魔鬼骗了我，她明明是爱上你才会撒谎骗我她是女巫！”
盖勒特说：“里德尔先生，我想你有些误会了。我是在孤儿院收养Tom的，Tom的母亲，冈特女士，据孤儿院的人说，生下Tom之后她就死了。毫无疑问，她是个女巫，但是，在你抛弃她之后，您对于巫师和魔法的厌恶，终于害死了她。”说罢，盖勒特转头离开，嘴角带着一丝轻蔑，麻瓜都是这么愚昧的么？
老里德尔说：“你别想骗我，她是个地狱来的女巫，见鬼的她才不会死！你不要以为我会可怜这个小怪物。”老里德尔在一边絮絮叨叨，像是反驳盖勒特的话，又像是自言自语，“骗局，一切都是骗局！都是骗子……”
忽然，一个脆生生的童声说：“他真可怜！明明知道是真的还不肯相信。”
老里德尔终于停下了絮叨，靠着墙盯着Tom发呆。
艾波尔拉着Tom的手摇了摇：“哥哥不要难过，爹地和艾波尔会一直陪着哥哥。”
Nagini从Tom的袖子里探出头来：“Nagini也会一直陪着Tom的。”
Tom的嘴唇颤了颤，终于没有说话，拍拍Nagini，牵起艾波尔的手，同盖勒特一起离开。
从里德尔庄园出来，盖勒特带着两个孩子进入了一条脏兮兮的羊肠小道，两边的灌木篱墙很高很乱，弯弯的小道上坑坑洼洼地布满了石头，而且很陡峭。
“唉哟！”艾波尔踩到了一个石头，差点滑倒，盖勒特弯下腰，确认女儿没有受伤才松了口气：“宝贝，来，爹地背着你过去！我们还有一小段路。”
艾波尔摇摇头：“谢谢爹地，不过不用了，艾波尔要牵着哥哥走。”
看着两个小孩拉在一起的手，盖勒特挑了挑眉，没有反对：“宝贝儿，一定要小心，如果你再滑倒了，一定要爹地背哦！”
艾波尔乖巧地点点头。
所幸，他们走的这条陡峭小道马上就把他们带到了一片树林。尽管天空中万里无云，但前面的老树丛却投下了一片黑暗、充满了凉意的阴影。盖勒特回过头对孩子们说：“Tom，爹地知道你心里不开心，不过，现在，你和艾波尔都要打起精神来，要知道，Tom的舅舅不喜欢见生人。所以，Tom，要保护好妹妹，知道吗？”
见到盖勒特如此严肃，Tom迫使自己从沮丧中打起精神，Nagini和亚历也探出头来，警觉地打量四周。
盖勒特见状，才放下心来，把两个孩子护在身后，继续往前走，几秒钟之后，在杂乱的树干之中终于出现了一幢房子。
艾波尔很奇怪，这里竟然也能住人吗？这里完全处于避阴处，墙上全是青苔，房顶上许多瓦片都掉了下来，有几处甚至可以清楚地看到椽子。房子的周围长满了荨麻，顶端都已经碰到了布满厚厚尘垢的小窗子。Tom的舅舅好可怜，一定很穷，所以没有钱修房子。原来，省钱不但可以治病，还可以修房子啊！在心里握了握小拳头，使劲点点头：以后一定要更节俭才是啊！
备注：关于冈特家的景色描写摘自原著。
2010-12-22By赫连月箩