森林狼随队记者安德鲁·戴斯蒙德证实凯西请辞。
次日，森林狼GM大卫·卡恩召开新闻发布会：“我们尊重德维恩的决定，感谢他为阿波利斯做出的贡献，我们不会忘记他，这里永远是他的家。”
德维恩·凯西，这位在森林狼四连冠时期举足轻重的人物，就此远离明州。
白已冬的赛季早早结束了，现在他什么也不用想，只要一边做复健，一边照看家人就行。
这样的生活对以前的他来说是简直无法想象，但现在却每天都是这样。
但是，白已冬并不满足于此。
算起来，今年白已冬也32岁了，和很多球员一样，已经到了必须转型的年纪。
如果保持现有的打法，白已冬有自信把状态维持到35岁，可是，每个人都要改变，与其被迫改变，不如主动改变。
这段时间，白已冬除了复健之外，又多了一项私人添加的项目——平衡训练。
白已冬的平衡训练已经进行多年，但一直没有作为主要的训练项目。
他要通过休赛期把平衡感强化一个档次。
白已冬不关注季后赛，但偶尔还能从别人的口中听到季后赛的消息。
本赛季的季后赛，许多球队被伤病毁了。
好不容易击败森林狼，突破首轮的火箭在次轮与湖人狭路相逢。
前三场比赛，火箭甚至取得了两胜一负的战绩。
关键的Game4，科比突破篮下的时候与姚月半对了下膝盖。
姚月半当场倒下，痛得站不起来，被人抬出场外。
湖人加大火力，继续进攻，由此取得大胜，姚月半则因伤势过重，宣布赛季报销。
同一时间段，东部的半决赛，凯尔特人两员大将麦迪和加内特先后在比赛中受伤，经过检查后宣布赛季报销。
报销的球员一个接一个，还都是鼎鼎有名的巨星。
“这是被诅咒的一年，让该死的伤病见鬼去吧！”
白已冬和麦迪、加内特通了电话，询问他们的感想。
加内特心态不错，还能跟白已冬开玩笑，麦迪就比较消沉了，他的情况比较恶劣。
膝盖微创手术？白已冬听到麦迪即将要做的这个手术，不禁为他担心了起来。
许多巨星因为这个手术而陨落，不过也有东山再起的（基德和小斯），但那是极少数。
白已冬只能祝福麦迪，同时骂上一句：“该死的伤病，还要毁掉多少人？”
赛季还没结束，但这个夏天，森林狼有许多事情需要准备。
一是选择新的主教练。
二是与梅德维德完成续约。
第二项是重中之重，梅德维德是森林狼的未来，这是全联盟的共识。
虽然还没公布获奖人选，但梅德维德基本上锁定了进步最快球员奖。
以这个坐火箭升空一般的进步速度，绝对配得上一份顶薪。
不久，东西部决出了分区决赛的对手。
东部是魔术与骑士。
绿军连损两员大将后被魔术击败；西部则是湖人和掘金，姚月半报销后，火箭无力阻止湖人，湖人顺利打进总决赛。
这段时间，白已冬一直很安分，直到乔丹的一通电话，把他从阿波利斯叫到了夏洛特。
“你好啊，“末代皇帝”。”乔丹一见面就调戏白已冬。
自从森林狼首轮出局后，这些年被森林狼伤透了心的各队球迷自发在网上调戏森林狼。
白已冬这位君临天下的帝王也就变成了“末代皇帝”。这个绰号甚至比白狼还要火爆。
白已冬岂会认乔丹调戏，笑眯眯地说：“你也不错，首轮游老板。”（乔丹的山猫队从未突破过首轮）
见面互相揭短对他们来说是再正常不过的事情。
“我们过不了首轮是因为我不能上场打打比赛，你们为什么过不了首轮呢？为什么你还没退役就得到了和我一样的看球权利？”乔丹这次一定要占到上风。
“可能是因为我受伤了？就像可怜的布兰登·罗伊一样。”
“打住，让我们结束这个该死的话题吧！”乔丹暗恨，如果罗伊不受伤，他们绝对有机会突破首轮。
乔丹把白已冬带到家里，白已冬第一次见到他的古巴娇妻。
“伊薇特，这是Bye。”乔丹笑道。“你见过。”
伊薇特的确美艳，身上自然地散发出一种高雅的气质。
“你好，我之前只能在时代华纳中心球馆看到你，你现在看起来比在赛场上的样子更酷。”伊薇特笑道。
白已冬淡淡地说：“别这么说，麦克会吃醋的。”
“不，他不会，他天天在我面前夸你呢。”伊薇特笑盈盈地说。
白已冬眼睛一亮：“他夸我什么？”
“咳咳，伊薇特，给我们一点时间。”乔丹赶紧把人支开。
伊薇特点到为止，“晚饭马上就做好。”
等伊薇特走后，白已冬眼神淫荡地扫了乔丹一眼，“嗯哼，你居然夸我？”
“你是相信伊薇特，还是相信我根本不会夸你？”乔丹问道。
白已冬听不懂了，“什么叫相信你根本不会夸我，你夸夸我会死吗？现在又不是1996年，我有七枚戒指，比你多一枚。”
“哦？”乔丹嘴巴一瘪，“那你很棒。”
听到“哦”，白已冬忍不住笑了。
多么久远的一个梗啊，回想起来，居然已经是十四年前的事情了。
“好了，你找我来总不会是说这些事吧？”
白已冬单刀直入，没有拐弯抹角，他真想知道这老货找他有什么事。
他和乔丹之间，不需要这些弯弯绕，有什么事情也就是一句话的功夫。
“你知道今年的九月份是什么日子吗？”乔丹问道。
“我想想啊，我知道，九月份日本要举行党首会谈，决定下一任首相的人选；还有欧盟要举行欧洲会议；还有德国要举行第十七届德国联邦会议…”
“这他妈都什么乱七八糟的！”乔丹火了。
白已冬问道：“那我问你个问题。”
乔丹眼睛都要瞪出来了，这家伙还有完没完，明明是我问你问题！
“你有什么问题赶紧说！”
“你就知道十二月一日是什么日子吗？”
乔丹平时脾气还是非常好的，跟亲朋好友斗嘴通常都是面带笑容。
然而，在白已冬面前，乔丹瞬间变成了易怒的暴躁狂。
“什么日子？”乔丹没头绪，也懒得猜。
白已冬失望地说：“你居然不知道？太令人失望了，由此可见你一点都不关心我。”
“我一定要知道吗？”乔丹懵逼了。
白已冬说：“你去大街上随便找一个我的球迷问，他们都知道12月是什么日子。”
“什么日子？”乔丹还是不懂。
白已冬叹了口气，“麦克，我对你太失望了。”
“你他妈到底说不说？”
“你不关心我就算了，还动不动就凶我！”白已冬“委屈”地说，眼泪都快要出来了。
乔丹好想吐，这个人不知道自己几岁了吗？还他妈卖萌？
“OK，算我错了，你说吧。”乔丹受不了他。
白已冬摆出“我的大人有大量，这次就原谅你了”的大方姿态：“由我主演的电影《阿凡达》要在十二月上映，怎么样，想不想看？”
乔丹又要怒了，“什么狗屁电影？我他妈从不看这些乱七八糟的东西！”
“你居然说詹姆斯·卡梅隆的电影是乱七八糟的东西？”白已冬惊恐地看着乔丹。
白已冬惋惜地说：“我对你的艺术素养很失望，都说你的穿衣品味停留在了九十年代，现在看，你的艺术鉴赏能力也停留在了九十年代，《阿凡达》这样的电影不适合你，你还是继续看那些又臭又长的肥皂剧吧。”
两人又要吵起来，伊薇特按了按铃，“先生们，吃饭时间到了。”
“你这混蛋，待会我再收拾你！”乔丹恨恨地瞪了白已冬一眼。
走到餐桌上，乔丹回想刚才的事情，他居然气得忘记叫白已冬来家里干嘛了。
“Bye，迈克尔经常跟我说你们当年一起打比赛的事情，他说你非常优秀，为他分担了很多。”伊薇特变成了两人的调节剂，剑拔弩张的气氛轻松了不少。
白已冬笑了笑，倒也没在伊薇特面前气乔丹，“没有的事，麦克帮我很多，没有他就没有现在的我。”
“你太谦虚了。”乔丹说。“像你这样的家伙，即使没有我，也能取得成功。”
“不，一个优秀的引路人对新人来说意味着很多。”
好了，接下来两人开始商业互吹，听得伊薇特替他们尴尬不已。
偏偏这两人的脸皮又是厚如城墙，无论对方说出多么恶心的赞美都能面带笑容地接受，然后说出更加恶心肉麻的话赞扬回去。
所以，我到底叫他来干什么？乔丹不断地回想，却怎么都想不起来。