他知道她会说猪，但她停了下来。
她回头看了看报告，说：“农场里那些可怜的动物。”
“在农场呆了时间？”
她撒谎说：“没有别的男孩了。”?“他们中的任何一个都不喜欢农场工作，但这是工作轮换的一部分。把工作搞混并不是一件令人愉快的职业。我可以证明这一点。”
他知道的谎言使雷德曼不让莱西保留最后的细节：轩尼诗的死发生在猪圈里。
他耸了耸肩，采取了完全不同的方针。
“莱西正在服药吗？”
“一些镇静剂。”
“男孩们在打架时总会镇静吗？”
“只有他们设法逃跑。我们没有足够的人员来监督像莱西这样的人。我不明白你为什么这么担心。”
“我要他信任我。我答应了他。我不要他失望。”
“坦白说，所有这些听起来都像是特殊的恳求。这个男孩是其中的一个。没有独特的问题，也没有特别的救赎希望。”
“赎回？”?这是一个奇怪的词。
“康复，无论您选择什么来称呼。雷德曼，我会坦率地说。总的来说，您在这里并不是真正在玩球。”
“哦？”
“我们都认为，包括总督在内，我们都应该让我们像往常一样开展我们的业务。在开始之前学一下绳子-”
“干扰。”
她点点头。“这句话好极了。你是在制造敌人。”
“谢谢您的警告。”
“没有敌人，这项工作足够困难，相信我。”
她尝试和解的样子，雷德曼忽略了。
他可以忍受的敌人，他不能说谎的骗子。
总督的房间被锁了，就像已经整整一个星期了。关于他在哪里的解释不同。与筹资机构的会议是工作人员中最喜欢的一个理由，尽管秘书声称她并不完全知道。有人说，他正在大学里举办研讨会，以进行一些有关退还中心问题的研究。总督也许就是其中之一。如果雷德曼先生想要，他可以留言，总督会得到通知。
回到车间，莱西在等他。快七点十五分了：课程结束了。“你在这里做什么？”
“等等，先生。”
“做什么的？”
“你，先生。我想给你一封信，先生。对我来说，妈妈。你能把它给她吗？”
“您可以通过常规渠道发送它，对吗？把它交给秘书，她会转发给您。您每周可以收到两封信。”
莱西的脸掉了下来。
“他们读了这些，先生：万一你写了不该写的东西，如果写了，他们就把它们烧掉了。”?“而你写了一些你不应该写的东西？”
他点了点头。
“什么？”
“关于凯文。我告诉了她凯文的一切，关于他发生了什么事。”
“我不确定您是否了解有关的事实。”
男孩耸了耸肩。“这是真的，先生。”他静静地说，显然不再在乎是否说服了雷德曼。“是的。他在那儿，先生。在她里面。”
“在谁里面？你在说什么？”
就像莱弗塔尔建议的那样，也许莱西只是出于恐惧而讲话。他对男孩的耐心必须受到限制，仅此而已。
敲门声，一个名叫斯拉普的参差不齐的人正透过有线玻璃盯着他。“进来吧。”
“先生，您需要紧急电话。在秘书办公室。”
雷德曼讨厌电话。机器不好吃：它从未带来过好消息。
“紧急。谁来的？”
耸了耸肩，挑了一下脸。
“留在莱西，好吗？”
对此前景不满意。
“先生，这吗？”?他问。
“这里。”
“是的先生。”
“我依靠你，所以不要让我失望。”
“不，先生。”
雷德曼转向莱西。当他哭泣时，那青肿的表情是一个开放的伤口。
“给我你的信。我把它带到办公室。”
莱西把信封塞进了他的口袋。他不情愿地取回了它，并将其交给了雷德曼。“说谢谢。”
“谢谢你，先生。”
走廊是空的。
那是电视时间，对盒子的夜间崇拜已经开始。他们将被粘在主导娱乐室的黑白背景上，张开嘴巴，闭上头脑，坐在警察表演，游戏表演和世界大战中。催眠的沉默将落在组装好的公司上，直到承诺暴力或淡淡的性别。然后，房间里会吹口哨，秽和鼓励的声音爆发，而在对话期间，他们又在等待另一支枪，另一只**时再次沉寂下来。即使在现在，他仍能听到枪声和音乐，回荡在走廊上。
办公室是开放的，但秘书不在。想必回家了。办公室的时钟说八点十九分。雷德曼修改了他的手表。
电话挂了。谁打过电话给他，他都厌倦了等待，没有消息。由于他感到呼叫不够紧急而无法保持呼叫者的通话状态，他现在松了一口气，他现在感到很失望，无法与外界通话。就像克鲁索看到帆一样，只是让帆扫过他的岛屿。
可笑：这不是他的监狱。他可以随时走出去。他那天晚上会走出去：不再是克鲁索。
他打算把莱西的信留在桌子上，但考虑得更好。他曾答应保护男孩的利益，并会做到这一点。如有必要，他会亲自寄信。
尤其是什么也没想到，他开始回到工作室。笼罩着不安的模糊含糊，阻塞了他的反应。叹气坐在他的喉咙，皱着眉头。他大声说，这该死的地方，不是指墙壁和地板，而是它们所代表的陷阱。他觉得自己可以死在这里，他的好意像是一束束鲜花围绕着一束坚硬排列在他身边，没人知道，关心或哀悼。理想主义在这里是软弱，同情心和放纵。全部不安：不安和-沉默。
那是错的。尽管电视仍然弹出并在走廊上尖叫，但伴随的是寂静。没有狼哨，没有猫叫。
雷德曼飞回前厅，沿着走廊走到娱乐室。建筑物的这一部分允许吸烟，并且该区域的香烟陈旧。未来，混乱的声音仍在继续。一个女人尖叫着某人的名字。一个人回答，被一团枪声打断。一半的故事挂在空中。
他到达房间，打开门。
电视对他说话。“下来！”
“他有枪！”
另一个镜头。
那个金发碧眼的女人，大排扣，把子弹放在心里，死在她所爱的男人旁边的人行道上。悲剧没有受到关注。娱乐室是空的，电视机周围摆放着旧扶手椅和涂鸦雕刻的凳子，供晚上娱乐的听众看。雷德曼在座位之间走来走去，把电视关了。当银蓝色的荧光消失了，持续的音乐节拍被切掉时，他在昏暗中，静静地意识到门口有人。
“是谁呀？”
“先生，先生。”
“我告诉你待在莱西。”
“他必须走了，先生。”
“走？”
“他跑了，先生。我无法阻止他。”
“该死。你是什么意思，你挡不住他？”
雷德曼开始重新穿过房间，脚踩凳子。它刮在油毡上，有点抗议。
拍打抽搐。
“我很抱歉，先生。”他说，“我抓不到他。我脚不好。”
是的，瘫软了。“他走哪条路？”?拍打耸了耸肩。“不确定，先生。”
“好吧，记住。”
“先生，不用发脾气。”
“先生”口齿不清：一种模仿的尊重。雷德曼发现他的手很痒，以打中这个充满脓的青春期。他在门几英尺内。斯莱普没有移开。
“挡住我，。”
“真的，先生，您现在无法帮助他。他走了。”
“我说，挡不住。”
当他上前将推到一边时，肚脐处发出一声咔嗒声，而那个混蛋用一把甩刀压在的肚子上。这一点使他的肚子发胖。
“先生，真的没有必要去追随他。”
“，你奉上帝的名义在做什么？”
他说：“我们只是在玩游戏。”
“其中没有真正的危害。最好别管它。”
刀尖已经抽血了。热情地，它走向了雷德曼的腹股沟。斯莱普准备杀了他。毫无疑问。无论这款游戏是什么，都自己玩得很开心。杀老师，有人叫。刀子仍被无限缓慢地压过雷德曼的肉壁。小小的血流成小溪。
“凯文喜欢偶尔出去玩，”斯莱普说。
“？”