因此老板对莱恩有些怀疑。
1959年10月27日
与伦不愉快的夜晚。晚餐后,一切都开始了,他出现在我的房间里,用手指在我身上摇晃,说:“奥利,你一直在躲避我。这很痛苦。以为我们是好朋友,又瘦又瘦,直到债务和死亡使我们分手”。
我立即看到他喝醉了-当他喝醉时他总是会把他的话弄混-我试图通过解释这不是什么来安抚他;我很忙
他说:“如果我们是好朋友,那就来吧,和我一起喝啤酒。”
并没有甩开他,所以我跟着他走到他的车上,我们开车去了小镇黑人区的那家肮脏的小酒吧。我们一坐在展位上,伦就借用了我所有的镍,将它们放在自动唱片点唱机上,并按了杠杆,以保存许多路易·阿姆斯特朗的旧唱片。
“对不起,孩子,”他说。“我知道您讨厌这种真正的爵士乐,但没有音乐就无法重逢,而且盒子里没有波尔卡,牛仔谣或乡巴佬。他们在曲目的这一侧缺乏民俗气息。”一直对我对民间音乐的兴趣很卑鄙。
我问他白天他在做什么。
“把它整理好,”他说。“喝酒时会发臭。”他仍然喜欢使用最华丽的语。我认为这是对他认为是学术人员的“谦逊”态度的一种婴儿形式的抗议。“今天早上我有点焦躁不安,所以我躲开了比赛,殴打它到纽约,在村子里抬起我的朋友史蒂夫·伦迪。度过了下午,清算了我们的联合资产。清算了我们在联合中的资产。”
我想知道的是,他感到不安吗?
“现在已经三年了。”他的脸变得庄重,仿佛他在仔细考虑。“我将修改该声明。以伊索语言讲地狱。连续三年我一直很郁郁葱葱。从那以后-”
如果这是个人问题,我建议。
“这不是私人的事情,”他模仿我说。“猜猜我可以告诉一个老的控制论专家。因为我害怕三年,所以变得郁郁葱葱。因为三年之前,我害怕了三年,因为我看到一台机器在下棋时击败了一个人。”
是下棋的机器吗?我说那很有趣。
“那天没告诉你全部真相,”伦喃喃地说。“当然,我确实在-计算机上工作,但是我并没有直接从那儿参加。在这期间,我在贝尔电话实验室工作了两年。克劳德·香农–或者,首先是诺伯特·维纳回到麻省理工学院,这很复杂。
“看,”我说,“您确定要谈论吗?”
“不要再为袖子戴上忠诚的誓言,”他好战地说道。“当然,我想谈谈。我知道的最伟大的学科。从一开始就开始。整件事始于30年代,那两位难民数学家是爱因斯坦在身边时曾在这里的高级研究所。冯·摩根和,不,和。您还记得,他们对所有可能的游戏,扑克,掷几分钱,国际象棋,桥牌等一切进行了数学分析,并且以您肯定知道的数量写下了他们的发现,游戏理论。
“恩,这使维纳开始起步。您可能还记得,当他建立控制论科学时,他宣布,根据游戏理论,设计一种比普通游戏玩得更好的机器人计算机是可行的。此后,贝尔实验室的克劳德·香农追溯到49年代,也许是50年代,他说维纳不只是在说话,而且还证明了他将要建造机器人象棋选手。在53年的某个时候,我离开了-项目,并分配给与他一起工作。”
我插话说:“也许我们应该重新开始。我有很多工作要做。”
他说:“夜晚很年轻,你真尽职。我在哪儿?贝尔,哦。一开始我们的电子当铺推子不是很热,它可以把裤子打败一个糟糕的球员,但是专家却让它看起来很愚蠢,但是我们一直在改进它,看到它,并在其中增加了越来越多的电子预期和游戏秘诀,最后,在55年的一天,我们认为我们已经解决了所有的问题并准备进行大规模测试。当然,到那时,华盛顿已经介入并接管了整个项目。
“好吧,我们抓住了世界冠军棋手,让他坐下来,将机器人放到他身上。连续四小时,我们跟随比赛,来自华盛顿的大黄铜代表团,连续四小时,机器在每场比赛中都会击打。那是我开始感到害怕的那一天。
他有什么好怕的?在我看来,他应该会感到高兴。
他说:“听着,奥利,为基督的缘故,别再像童子军那样说话了。”
如果他要侮辱我,
“没有故意的侮辱。只是听。我是一个可怕的国际象棋棋手。任何五岁的男孩都可以用脑袋绑住脑袋,成为我的同伴。但我制造,帮助制造的这台机器是国际象棋冠军换句话说,我的大脑已经诞生了一个大脑,它可以做我的大脑无法做的事情。你不觉得那可怕吗?”
“一点也不。”我说。“您是制造机器的,不是吗?因此,无论它做什么,它只是您的扩展。您应该为设计出功能强大的新工具而感到自豪。”
“有些工具。”他冷笑。现在他已经醉了,我几乎听不懂他在说什么。“华盛顿的总参谋部男孩都被这个小工具吓了一跳,并且有充分的理由-他们理解机械化战争只是人类迄今为止发明的最复杂的游戏,一种复杂的国际象棋形式,他们看到,当战争游戏变得如此复杂时,控制和引导它的工作对于任何数量的人脑来说都变得无比繁琐,无论如何,敏捷。
“换句话说,我发狂的童子军,现代战争只需要这种战略工具;总参谋部必须与其他所有东西一起机械化。因此,五角大楼的男孩们建立了,并把最重要的控制论项目交给了我们:建立超级超级象棋玩家,可以监督复杂的军事行动,也许以后进行整个战役,甚至最终进行一场全球战争。
“我们的目标是一台军事战略机器,该机器可以在稳定的信息流的基础上,不时地从各个方面的各个部门提取报告,制定出弹性的总体战略,并制定具体的战术指示,维纳警告说,这可能会发生,他是对的,一个非常漂亮的工具,不要介意我们对这件事已经走了多远,但我会告诉你:今天我比以前更加害怕三年前。”
所以这是的秘密!人类思维有史以来最杰出的机器!即使是相对的局外人,也很难掩盖我感到兴奋的快感。
“为什么所有的不安?”我说。“这可能是有史以来最精彩的工具。它可能会彻底消除战争。”
安静了一会儿,,了口啤酒,然后望向太空。然后他转向我。
他说:“史蒂夫·伦迪有一个可爱的主意。”“他今天下午告诉我这件事。你看,他是个混混,但是他头脑很好,读了很多书。除其他外,他很聪明,一看就知道了游戏制定出来之后,至少有逻辑上的可能性将您的转换为他所谓的战略集成商和计算机,而他只是从五角大楼的保密政策中猜测到,这就是我们在上所做的工作因此,他坚持以爱西亚克为主题,我听着。”
“他的主意是什么?”我问。