“空吗？”迈克尔森茫然地说。“但是昨天你说那是四分之一！”
“那是昨天，”李坏说。“今天桶里只剩下两杯水了。”
他说话时，沉默在船上安顿下来。他知道有四双眼睛稳定地注视着他。他拿起小桶，检查一下它是否在漏水。不是。当他放下它时，眼睛仍然盯着他。他们现在受到指责。
“您是供水系统的自卫者，”沃罗诺夫吐口水说。
李坏没有回答。
“昨晚，当我们入睡时，您有没有帮助自己去喝水？”沃罗诺夫要求。
“我没有！”李坏热烈地说。“该死的你-”
沃罗诺夫保持沉默。李坏环顾了船。他说：“我不知道水怎么了。”“可以肯定，我没喝过-”
“那怎么了？”迈克尔森讲话。
他似乎在其他所有人的脑海中都提出了这个问题。如果李坏没有拿水，那发生了什么事？它消失了，小桶没有泄漏，他一直在守护它。
“在这里我以为你是个好人，”玛吉·夏普向后移动。
“老实说，我没有喝水，”李坏回答。
“老实说？”她嘲笑他。“难怪你今天早上这么慷慨地给我份额。你已经想喝点什么了。”
她的声音又苦又硬。
李坏说：“如果你想那样做，我不能阻止你。”
那个女孩说：“我希望你在生活中感觉良好，并看着我们其余的人渴死。”
“闭嘴！”
“我不会闭嘴。我会说所有我想说的。你也不会阻止我。你听到了吗？你不会阻止我！”
她快要歇斯底里了。李坏让她尖叫。他没有采取任何行动来制止她，除非使用武力。他沉默而冷漠地坐在座位上。烈火绕在他的眼后。在他的脑海里只有一个念头：水怎么了？
船在沉闷的海上漂流。迈克尔森试图理解发生了什么事，但努力失败后，又回到研究笔记本中的数字。沃罗诺夫偷偷看了李坏。英语陷入昏迷状态。米勒太太挤在船中间。她看着地平线，寻找帆，一缕烟雾，看到低洼的海岸。玛吉·夏普在李坏的脚下崩溃了。她没有动。她的肩膀不时抽动，抽泣着颤抖着她的身体。
“好吧，”李坏想，“我想是这样。我想这是行的终点。我想这是我们下车的地方。你死了之后，你会发生什么，我想知道吗？”
他耸了耸肩。他一生中从未担心过死后会发生什么，现在为时已晚。
他迷失了自己的思想，以至于直到飞机低空俯伏在飞机上之前，他才听见。马达的轰鸣声使他的头猛地冲向天空。这是一架美国海军飞机，机翼上的标记显露出来。
船上的人跳了起来，嘶哑地喊着自己。飞行员在机翼上摇摆着翅膀，飞了起来。
在遥远的地平线上，可见一艘军舰的上部结构。越来越近了。李坏将手指放在鼻子上，在海中摇晃着他们。
“该死，我们打败了你，”他说。
他知道他们没有被击败。运气和其他都没有使那艘军舰靠近他们。运气有一种运行良好的方式。然后就坏了。
“船长希望见到你，先生。”水手说。
李坏着烟，站了起来。他很少吃东西，而且确实很少喝。他们曾试图把他和其他人带到医院的病房，但是他粗暴地拒绝了。他没有一点问题，一点食物和水都无法治愈。
他跟随水手到船长的住所。他不知不觉中注意到了船的状况。她是爱达荷州的战列舰，是新系列之一。李坏猜想她是侦察南太平洋的特遣部队的一员。他看到，她保持得井井有条，人性化。这些人带着热情的冲动去完成他们的任务。
队长是个高个子。当李坏走进自己的住所，微笑着伸出手时，他站起来，“我是希金斯上尉，”他说。
李坏看着他，眨了眨眼，然后笑了。他伸出手。
“嗨，臭小子。”他说。“很高兴再次见到你。”
“臭小子！”希金斯住了。“先生-”
“别闷。”李坏笑着说。
希金斯凝视着他。船长的脸上一点一点地开始意识到。“李坏！”他小声说。“温斯顿·李坏！这需要喝一杯。”
“的确如此。”李坏回答。
希金斯上尉提供了威士忌。是苏格兰威士忌。他们直接喝了。
“你到底在哪里？”希金斯问。
“黄金。”李坏说。“婆罗洲。”眉头皱了皱眉。“我们的棕色小兄弟从北方下来。”
“我知道。”希金斯冷酷地说道。“他们也来珍珠港了，一点-他们把你从婆罗洲赶出来了，是吗？”
“我出去了，”李坏说。
“但是你在这条救生艇上？发生了什么事？”
“轰炸机发生了。他们抓住了我所在的船。幸运的是，我们设法使几艘船离开了-”
“我明白了。其他的船在哪里？”
“机枪，”李坏说。“一场暴风雨来了，把我们藏起来，这样他们就没法在我当时所在的船上工作了。”他耸了耸肩。“我们在那条船上待了十天。当你的特遣部队到来时，我正在数着珍珠门的珠宝。但是我足够了。你呢？”
希金斯耸了耸肩。他说：“你能看到的。”
李坏点点头。他可以看到很多。在安纳波利斯时曾被称为“”的那个男孩是战车的老板。
希金斯说：“听说我们在学院毕业后一年内就辞职了。”
“是的。”李坏回答。
“请问为什么？”
“一点也不。我只是想采取一些行动，而且看起来好像无法在海军上得到。所以-”
李坏所说的不多，重要的是他没有说的话。他毕业于安纳波利斯海军学院。他和在同一堂课上完了。希金斯留在了海军。当没有战斗要进行时，李坏无法忍受加入战斗组织的无所作为。他出生于旅行癖，脚痒，渴望看到最远的地方之外的事物。
“所以你在找黄金？”希金斯上尉问。
“是。”
“如果我要问的话，你现在要做什么？”
李坏说：“好吧，我正在回美国的路上，如果他们愿意带我再次加入。”
希金斯笑了。“如果他们要抓住你？他们会张开双臂抓住你。他们可能像你一样使用一百万。”
“谢谢。”李坏说。
门上传来敲门声。
“它是什么？”希金斯对进入的助手说。
“先生，我们在救生艇上接的一个人想见你。”
“关于什么？”
“他不会说，先生。他坚持认为这是至关重要的。先生，他叫迈克尔森先生。我能带他到您的宿舍吗？”
“很好。我会马上见到他。”
助手向他敬礼并离开了。
“这个迈克尔森是谁？”希金斯对李坏说。
“我不知道。”李坏耸耸肩。“只是救生艇上的一名乘客。我们没有要求对方提供血统书。关于他，我只能说他是一只野鸭。”李坏解释了迈克尔森如何不断研究他携带的笔记本的内容。
船长皱了皱眉。他说：“有一位迈克尔逊是世界着名的科学家。”“我不认为这可能是他。”
“可能会。”李坏说。“这是南海。你永远都不知道谁会拒绝在这里发生或将会发生什么。”他突然停止讲话了。船上泛滥成响。