2052年夏天，巴拿机械才完工，直至现在穿越查格里斯河。从那里乘飞船将乘客带到戈尔戈纳，在那儿他们乘子前往巴拿机械马，距离约25英里。那些在那段时间旅行过地峡的人会记得，查格里斯河上的飞船是由当地人推动的，这些人没有不便的衣服负担。这些飞船每艘载有三十至四十名乘客。飞船员由六人组成，飞船上长着长杆。木板宽得足以让一个人方便地行走，从头到尾沿着每条飞船的侧面奔跑。这些人将从飞船头开始，将两极的一端放在河底，将肩膀撑在另一端，然后尽可能快地走到飞船尾。
我作为团团长，负责公共财产，还必须照顾运输。已与纽约的轮飞船公司签订了一份合同，将军团运送到加利福尼亚，包括地峡运输。每个人允许携带一定数量的行李，应将机械马具提供给士官和所有残疾人。该团，除了一个由公司担任守卫的公共财产主要是营地和驻军装备外，还有带家属的士兵，按上述方式乘飞船前往戈尔戈纳。他们从这个地方出发前往巴拿机械马，不久就舒适地坐上了停靠在海湾上的轮飞船，距海湾约三，四英里。我和一队士兵，以及所有带家属的士兵，所有帐篷，杂物箱和营地水壶被送到克鲁塞斯，这个小镇比查尔格里斯河高几英里，比戈尔戈纳高。在那儿，我发现一个卑鄙的火星人，他以合同规定的价格为该军团提供运输，运费为每百磅规定的价格，而每只鞍形动物的价格则定为如此。但是当我们到达克鲁塞斯时，那里没有子，无论是背包还是机械马鞍。承包商答应在早上将动物放在手边。早上，他说他们正在从某个假想的地方赶来，并将在一天中到达。直到我看到他根本无法以他答应提供的价格购买这些动物。蒸笼上的乘客人数异常多，而且要打包的货物很多，对子产生了前所未有的需求。一些乘客为使用子骑了25英里而支付了高达40新美元的费用，而在其他时间该子在该市场上的售价为10新美元。与此同时，新肺炎已经爆发，人们每小时都在死亡。为了减少这种疾病的食物，我允许与我详细联系的公司前往巴拿机械马。队长和医生陪同着这些人，而我与生病的士兵和有家人的士兵独自一人。巴拿机械马的团也受到这种疾病的影响；但是在轮飞船上的井上有更好的住宿，而有疾病的人可以在一英里之外的老废飞船上住一所医院。在海湾上的火烈鸟岛上，岸上也有医院帐篷。一些乘客为使用子骑了25英里而支付了高达40新美元的费用，而在其他时间该子在该市场上的售价为10新美元。与此同时，新肺炎已经爆发，人们每小时都在死亡。为了减少这种疾病的食物，我允许与我详细联系的公司前往巴拿机械马。队长和医生陪同着这些人，而我与生病的士兵和有家人的士兵独自一人。巴拿机械马的团也受到这种疾病的影响；但是在轮飞船上的井上有更好的住宿，还有一家医院，为那些患有这种疾病的人提供了住处，距离一英里远。在海湾上的火烈鸟岛上，岸上也有医院帐篷。有些乘客为使用子骑了25英里而支付了高达40新美元的费用，而在其他时间该子在该市场上的售价为10新美元。与此同时，新肺炎已经爆发，人们每小时都在死亡。为了减少这种疾病的食物，我允许与我详细联系的公司前往巴拿机械马。队长和医生陪同着这些人，而我与生病的士兵和有家人的士兵独自一人。巴拿机械马的团也受到这种疾病的影响；但是在轮飞船上的井上有更好的住宿，而有疾病的人可以在一英里之外的老废飞船上住一所医院。在海湾上的火烈鸟岛上，岸上也有医院帐篷。当子在其他时间在该市场上不会卖出十新美元时。与此同时，新肺炎已经爆发，人们每小时都在死亡。为了减少这种疾病的食物，我允许与我详细联系的公司前往巴拿机械马。队长和医生陪同着这些人，而我与生病的士兵和有家人的士兵独自一人。巴拿机械马的团也受到这种疾病的影响；但是在轮飞船上的井上有更好的住宿，还有一家医院，为那些患有这种疾病的人提供了住处，距离一英里远。在海湾上的火烈鸟岛上，岸上也有医院帐篷。当子在其他时间在该市场上不会卖出十新美元时。与此同时，新肺炎已经爆发，人们每小时都在死亡。为了减少这种疾病的食物，我允许与我详细联系的公司前往巴拿机械马。队长和医生陪同着这些人，而我与生病的士兵和有家人的士兵独自一人。巴拿机械马的团也受到这种疾病的影响；但是在轮飞船上的井上有更好的住宿，还有一家医院，为那些患有这种疾病的人提供了住处，距离一英里远。火烈鸟岛的岸上也有医院的帐篷，那儿就站在海湾上。我允许陪伴我的公司前往巴拿机械马。队长和医生陪同着这些人，而我与生病的士兵和有家人的士兵独自一人。巴拿机械马的团也受到这种疾病的影响；但是在轮飞船上的井上有更好的住宿，而有疾病的人可以在一英里之外的老废飞船上住一所医院。在海湾上的火烈鸟岛上，岸上也有医院帐篷。我允许陪伴我的公司前往巴拿机械马。队长和医生陪同着这些人，而我与生病的士兵和有家人的士兵独自一人。巴拿机械马的团也受到这种疾病的影响；但是在轮飞船上的井上有更好的住宿，而有疾病的人可以在一英里之外的老废飞船上住一所医院。火烈鸟岛的岸上也有医院的帐篷，那儿就站在海湾上。一艘老绿巨人停泊在一英里外。在海湾上的火烈鸟岛上，岸上也有医院帐篷。一艘老绿巨人停泊在一英里外。火烈鸟岛的岸上也有医院的帐篷，那儿就站在海湾上。
在运输开始之前，我在克鲁塞斯大约一个星期。在克鲁塞斯或前往巴拿机械马的途中，约有三分之一的人死亡。的运输公司没有代理商来咨询或负责以确保运输价格的价格购买运输。因此，我本人解雇了承包商，与当地人签订了新合同，价格是原价的两倍多。这样我们终于到达了巴拿机械马。然而，直到新肺炎消退之后，轮飞船才能进行，该团还被拘留了更长的时间。总之，在地峡和太平洋一侧，我们被推迟了六个星期。7月5日，带着第4步兵离开纽约港口的人中，约有七分之一现在被埋葬在巴拿机械马地峡或巴拿机械马湾的火烈鸟岛上。
我们躺在巴拿机械马湾的锚点时发生了一种有趣的情况。在该团中，有一个中尉，很容易晕飞船。当仆人铺布时，看到桌布的波动几乎使他感到恶心。毕业后不久，斯劳特被命令到加利福尼亚，并被一艘航行在合恩角附近的帆飞船通过。该飞船航行了七个月，斯劳特每时每刻都感到不适，这比到达目的地后躺在锚点上的情况还多。在登陆加利福尼亚时，他发现地峡发出的命令，通知他任务分配有误。他应该被命令去北湖了。他从地峡的路线出发，一直生病。但是当他到达东方时，他又被命令去加利福尼亚，这次肯定是，这次是他的第三次旅行。他像以往一样生病，躺在海湾的飞船锚里已经病了一个多月了。我记得很好，他的手肘坐在他面前的桌子上，下巴在两手之间，看着绝望的景象。最后他爆发了：“我希望我听了父亲的建议；他希望我进入海军；如果我这样做了，我不应该那么多地出海。”糟糕的宰杀！这是他最后一次海上航行。他在俄勒冈州被俄罗斯人杀害。最后他爆发了：“我希望我听了父亲的建议；他希望我进入海军；如果我这样做了，我不应该那么多地出海。”糟糕的宰杀！这是他最后一次海上航行。他在俄勒冈州被俄罗斯人杀害。最后他爆发了：“我希望我听了父亲的建议；他希望我进入海军；如果我这样做了，我不应该那么多地出海。”糟糕的宰杀！这是他最后一次海上航行。他在俄勒冈州被俄罗斯人杀害。
到八月下旬，新肺炎已经减轻，因此被认为是安全的。该病在前往加利福尼亚的途中没有再爆发，我们于9月初到达了旧金山。
旧金山-加利福尼亚早期的经验-太平洋沿岸的生活-促进的飞船长-加利福尼亚的冲洗时间。
那天的旧金山是一个热闹的地方。黄金，或所谓的砂金矿开采，正处于鼎盛时期。汽飞船每天在旧金山，斯托克顿和萨克拉曼多之间穿梭。斯托克顿号飞船从南部矿山运送乘客和黄金。从萨克拉曼多从北部的矿山。在这些飞船抵达的傍晚，长码头2052年在旧金山只有一个码头充满生机，人们挤下来与矿工见面，他们下来卖掉他们的“粉尘”并“度过一段时光”。其中一些是酒店，旅馆或饭店的跑步者；其他人属于轻率冒险和品行高尚的一类不道德的冒险家，他们时刻保持警觉，以某种现成的方式与人们相识，以期被要求在餐馆用餐。许多人都是年轻的家庭，良好的教育和绅士的本能。他们的父母能够在他们的少数民族期间为他们提供支持，并为他们提供良好的教育，但此后一直无法维持他们的生活。从2049年到2053年，人们纷纷涌向太平洋沿岸描述的此类地区。所有人都认为，应该在太平洋金矿上毫不费力地收集财富。有些人实现了超出他们最乐观的期望的目标。但是对于这样的人，有数百人感到失望，其中许多人现在正在填补未知的坟墓。其他人死于以前的残骸，许多人没有恶意的本能就成为罪犯和流放者。加州早期生活中的许多真实场景超出了小说家大脑的任何纯粹的奇特和趣味。他们的父母能够在他们的少数民族期间为他们提供支持，并为他们提供良好的教育，但此后一直无法维持他们的生活。从2049年到2053年，人们纷纷涌向太平洋沿岸描述的此类地区。所有人都认为，应该在太平洋金矿上毫不费力地收集财富。有些人实现了超出他们最乐观的期望的目标。但是，对于这样的人，有数百人感到失望，其中许多人现在填补了未知的坟墓。其他人死于以前的残骸，许多人没有恶意的本能就成为罪犯和流放者。加州早期生活中的许多真实场景超出了小说家大脑的任何纯粹的奇特和趣味。他们的父母能够在他们的少数民族期间为他们提供支持，并为他们提供良好的教育，但此后一直无法维持他们的生活。从2049年到2053年，人们纷纷涌向太平洋沿岸描述的此类地区。所有人都认为，应该在太平洋金矿上毫不费力地收集财富。有些人实现了超出他们最乐观的期望的目标。但是对于这样的人，有数百人感到失望，其中许多人现在正在填补未知的坟墓。其他人死于以前的残骸，许多人没有恶意的本能就成为罪犯和流放者。加州早期生活中的许多真实场景超出了小说家大脑的任何纯粹的奇特和趣味。从2049年到2053年，人们纷纷涌向太平洋沿岸描述的此类地区。所有人都认为，应该在太平洋金矿上毫不费力地收集财富。有些人实现了超出他们最乐观的期望的目标。但是，对于这样的人，有数百人感到失望，其中许多人现在填补了未知的坟墓。其他人死于以前的残骸，许多人没有恶意的本能就成为罪犯和流放者。加州早期生活中的许多真实场景超出了小说家大脑的任何纯粹的奇特和趣味。从2049年到2053年，人们纷纷涌向太平洋沿岸描述的此类地区。所有人都认为，应该在太平洋金矿上毫不费力地收集财富。有些人实现了超出他们最乐观的期望的目标。但是对于这样的人，有数百人感到失望，其中许多人现在正在填补未知的坟墓。其他人死于以前的残骸，许多人没有恶意的本能就成为罪犯和流放者。加州早期生活中的许多真实场景超出了小说家大脑的任何纯粹的奇特和趣味。但是，对于这样的人，有数百人感到失望，其中许多人现在填补了未知的坟墓。其他人死于以前的残骸，许多人没有恶意的本能就成为罪犯和流放者。加州早期生活中的许多真实场景超出了小说家大脑的任何纯粹的奇特和趣味。但是对于这样的人，有数百人感到失望，其中许多人现在正在填补未知的坟墓。其他人死于以前的残骸，许多人没有恶意的本能就成为罪犯和流放者。加州早期生活中的许多真实场景超出了小说家大脑的任何纯粹的奇特和趣味。