没有人能想到像飓风一样让我感到头一次大的成功的热情。在我看来，生与死是理想的界限，我应该首先突破这些界限，然后将大量的光明注入我们的黑暗世界。一个新的物种会祝福我作为它的创造者和来源。许多幸福和美好的天性归功于我。没有一个父亲能像我应得的那样，完全地对他的孩子表示感谢。追寻这些思考，我认为，如果我可以赋予无生命的事物以动画效果，那么我可能会在一段时间内尽管现在我发现这是不可能的更新生命，因为死亡显然使身体陷入了**。
这些思想支持着我的精神，而我孜孜不倦地追求自己的事业。我的脸颊因学习而变得苍白，而我的人因坐月子而变得瘦弱。有时，我几乎可以肯定地失败了；但我仍然抱有希望二天或下一个小时实现的希望。我一个人拥有的一个秘密就是我献身于自己的希望。月亮凝视着我的午夜劳动，与此同时，我毫不放松地呼吸着，渴望着，向她的藏身之处追求自然。当我涉足无人居住的坟墓潮湿者或折磨活着的动物以赋予无生命的粘土动画时，谁能想到我的秘密劳动呢？现在，我的四肢发抖，我的眼神带着回忆在游泳。但是随后，一种顽强的，几乎是疯狂的冲动促使我前进。除了这一追求，我似乎已经失去了所有的灵魂或感觉。确实，这只是短暂的，只是让我重新感到敏锐，直到不自然的刺激停止起作用，我才恢复了以前的习惯。我从慈善机构搜集骨头，用亵渎的手指打扰了人体框架的巨大秘密。在房子顶部的一个单独的房间中，或更确切地说，在一个房间中，通过一个画廊和楼梯与所有其他公寓隔开，我保留了肮脏的创作工作室。我的眼神从他们的眼神开始关注我的工作细节。解剖室和屠宰场为我提供了许多材料。而且我的人性常常因我的职业厌恶而转变，而仍然因不断增长的渴望而受到敦促，
暑假过去了，那时我全身心投入，全神贯注。那是一个最美丽的季节。从未有过收成丰收的季节，或者葡萄藤带来了更加丰盛的年份，但是我的眼睛对大自然的魅力不敏感。同样的感觉使我忽视了周围的景象，这使我也忘记了那些朋友，这些朋友缺席了很多英里，而且我很久没有见面了。我知道我的沉默消除了他们的困扰，并且我很记得父亲的话：“我知道，当您对自己感到满意时，您会深情地想到我们，我们会定期收到您的来信。如果我认为对您的信件的任何打扰都可以证明您的其他职责同样受到忽视，那么您必须原谅我。”
因此，我很清楚父亲的感受，但是我不能因为工作而撕碎自己的想法，尽管我本身很讨厌，但是这却使我无法抗拒。我希望照样拖延所有与我的感情有关的事情，直到吞噬了我本性的每一种习惯的伟大物体。
然后我以为，如果父亲将我的疏忽归咎于我的过错或过失，那将是不公正的，但现在我深信，他有理由认为我不应该完全免受指责。一个完美的人应该永远保持镇定与和平的心态，决不能让激情或短暂的**打扰他的安宁。我认为追求知识不是这条规则的例外。如果您专心从事的研究倾向于削弱情感，破坏口味，而这些简单的乐趣可能使合金无法混合，那么该研究无疑是非法的，也就是说，不符合人类的思想。如果始终遵守此规则；如果没有人允许任何追求来干扰其家庭感情的安宁，
但是我忘记了我在故事中最有趣的部分中讲道德，而你的样子提醒我继续前进。
父亲在信中没有责备，只是比以前更特别地询问我的职业，才注意到我的沉默。在我的工作中，冬天，春天和夏天逝去了。但是我没有看过花朵或叶子开阔的景象以前的视线总是给我带来极大的愉悦，所以我全神贯注于自己的职业。那年的叶子枯萎了，直到我的工作接近尾声，现在每一天都更加清楚地向我展示了我的成功。但是我的热情被我的焦虑所抑制，我看上去就像是一个被奴隶制注定要在地雷中劳作的人，或者比他最喜欢的工作所占据的艺术家更糟糕的行业。每天晚上，我都被缓慢的发烧所压迫，我感到非常痛苦。一片落叶使我震惊我回避我的同伴，好像我犯了罪一样。有时候，我对自己已经成为的沉船感到震惊。仅凭我的目标能量就使我得以维持：我的工作将很快结束，我相信运动和娱乐将带走初期的疾病。当我的创作应该完成时，我向自己保证了这两个方面。
五
在11月一个沉闷的夜晚，我注视着我的辛劳。由于焦虑不堪，几乎是痛苦，所以我收集了周围的生活工具，以便将火光注入到脚下无生命的事物中。已经是凌晨一点了。雨水落在窗玻璃上，蜡烛几乎被烧毁了，当我被那半熄灭的光线的微光照到时，我看见那只呆呆的黄眼睛睁开了。它呼吸困难，抽搐的动作搅动了它的四肢。
在灾难中，我该如何描述自己的情绪，或者如何用这种无穷的痛苦和关怀来形容这位弱的人？他的四肢比例匀称，我选择了他的特征为美丽。美丽！大神！他的黄色皮肤几乎不能覆盖下面的肌肉和动脉。他的头发发黑，飘逸。他牙齿洁白的；但是这些奢侈与他流水般的眼睛形成了一种更加恐怖的对比，似乎与镶嵌它们的沙白色插槽，他的干肤色和笔直的黑色嘴唇几乎具有相同的颜色。
人生的不同事故没有人性的感受那样多变。我努力工作了近两年，其唯一目的是将生命注入无生命的身体。为此，我剥夺了自己的休息和健康。我以一种远远超出节制的热情期望着它。但是现在我已经完成了，梦想的美丽消失了，呼吸的恐怖和厌恶感弥漫在我的心中。由于无法忍受所创造的事物，我冲出了房间，继续了很长一段时间，遍历了我的寝室，无法下定决心去睡觉。乏味终于使我经历了以前经历过的骚动，然后我便穿上衣服躺在床上，努力寻找一些健忘的时刻。但这是徒劳的；的确，我睡觉了，但是我被最疯狂的梦所打扰。我以为我看到伊丽莎白健康成长，在英戈尔施塔特的街道上行走。我很高兴也很惊讶，拥抱了她，但是当我在她的嘴唇上印上初吻时，他们对死亡的色彩变得青紫。她的性格似乎改变了，我以为我把死去的母亲的尸体抱在怀里。一道裹尸布笼罩着她的身形，我看到了蠕虫在法兰绒的褶皱中爬行。我从惊恐中入睡。我额头上满是冷露，牙齿颤抖，四肢抽搐。当月亮在昏暗的黄色灯光下穿过百叶窗时，我看到了那只可怜的家伙-我创造的可怜的怪物。他举起床帘。他的眼睛，如果可以叫他们的眼睛，注视着我。他的下巴张开，喃喃地说一些声音，咧嘴一笑，双颊皱了皱。他可能会说，但我没有听到。一只手伸出来，似乎是要拘留我，但我逃脱了，冲下楼去。我在自己居住的房屋的院子里避难，在余下的夜晚里，我一直呆在那儿，在最大的激动中上下走动，专心地听着，捕捉并担心每种声音，仿佛在宣告着即将来临的声音。我惨遭杀害的恶魔般的尸体
哦!没有凡人能支持这种面容的恐怖。再次被赋予动画效果的木乃伊再也不像那个烂蛋了。我还没完成就凝视着他。那时他很丑陋，但是当这些肌肉和关节能够运动时，就变成了甚至但丁都无法想到的事情。
我悲惨地度过了黑夜。有时我的脉搏跳得如此之快，几乎没有，以至于我感到每条动脉都心慌。在其他人身上，我几乎因为疲倦和极端虚弱而陷入困境。混合着这种恐惧，我感到失望的痛苦。长期以来一直是我的美食和安息的梦想现在变成了我的地狱。变更是如此迅速，推翻是如此彻底！
早晨，沉而潮湿，漫长的黎明破晓，让我不眠和痛苦的眼睛发现了因戈尔施塔特教堂，它的白色尖顶和钟表指示着六个小时。搬运工打开了那天晚上是我的庇护所的法院大门，然后我走上了街道，迅速采取步伐，仿佛我在设法避开那些我怕街巷转弯会给我带来麻烦的烂摊子。视图。我不敢回到自己住过的公寓，但感到被赶快走了，尽管被黑色和无聊的天空倾盆大雨所浸透。