书籍?
这也意味着,改编电影?
在电影产业快速发展进入全面成熟的当下,原创剧本越来越稀少、越来越困难,毕竟电影工业经过整整一个世纪的发展,不同类型不同题材的故事都已经被反反复复说透,原创的出彩难度自然成倍上涨。
于是,改编、翻拍,渐渐成为市场主流。
其中,改编的对象也种类繁多,从舞台剧、小说、电视剧,到漫画、游戏、桌游等等,甚至还有主题公园的游乐项目也成为改编的灵感来源,全面覆盖艺术创作的不同领域。至于好坏优劣,则另当别论。
在外行人看来,“改编”,无疑是更加容易的,因为故事已经具备了框架和血肉,编剧不需要从零开始。
但内行人却秉持不同观点,原创和改编,各有各的难度,从技术角度来说,改编的确更加容易操作;可是,“只是改编”和“优秀改编”之间却有着天壤之别,哪怕只是想要做到“合格改编”,也非常困难。
原创,难度在于灵感;改编,难度则在于重组。
改编,这意味着编剧需要面对一个完整的故事,但他们需要丝丝入扣地真正理解整个故事,包括故事的框架、脉络、血肉、灵魂等等,然后勇敢地打破束缚,以自己的方式、以电影的方式重新讲述。
为什么舞台剧或者游戏改编的电影,往往看起来特别僵硬?
归根结底,就是因为改编编剧没有能够打破原有作品的框架,生搬硬套,结果就等于把舞台剧搬上电影,不仅没有任何电影感可言,而且还比不上原版舞台剧;又或者是按照游戏关卡来呈现故事,结果还不如玩家自己亲自上阵玩一遍游戏来得过瘾。
同样,为什么小说改编的电影,往往看起来特别累赘繁复?
原因并不复杂,一本小说三百页,最终编写成为剧本,可能只有其中不到一百页的内容,却又必须整合成为一个拥有完整起承转合的故事,如果编剧无法读透原著,无法对情节作出正确的删减和改编,那么电影剧本就会变得非常笨重且没有重点。
和原创相比,改编的难度稍稍不同,但也绝对不简单。
目前为止,陆潜只尝试过原创剧本,包括他自己执导的三部作品,还有与大门影业合作的两个系列;但客观来说,尽管是原创,不过陆潜自己知道,所有作品都是源自于另外一个时空真实存在的项目,所以,从某个角度来说,也算是一种改编。
只是,首次改编一本小说,压力和负担又是另外一种考验。
“消失的爱人”。
封面,是黑色的;腰封,是红色的。
一个长发女人横躺在地上,凌乱的头发遮挡住脸孔,看不清楚面容,只有一个后脑勺留在封面之上。
封面之上只有一句话,“当心,有人说爱你,其实是想控制你”,吉莉著。
不过,腰封之上则留下更多信息:
“我不爱不够好的、不爱不认真的、不爱不努力的你。
我不要低水准的你,我值得更完美的你。所以,我要毁了你。”
上述应该是引用书籍原文,下面则有发行商添加的一行营销宣传语,
“从行政律师到绝望主妇,人手一册,纷纷失控;如果你天性善良,你会对本书结局感到深深的失望。”
除此之外,还有一系列销售冠军头衔,证明这本书的畅销。
翻过来,在封底则能够看到各大媒体的推荐语。
“笔锋如同刀锋般犀利,情节神奇莫测,透着一股机灵劲,始终抓住眼球。不仅设置了一系列峰回路转、精彩缜密的情节,还塑造了诸多鲜活灵动、栩栩如生的人物,笔端透着阴森寒气,手法之高妙令人惊叹——
读者如果有质疑,请回头再阅读一遍吧,不管该书在您第一遍读来是什么滋味,第二遍的感受肯定截然不同。”
“绝佳读物,惊心动魄的情节堪比希学德,令人爱不释手。这本小说直达人心最阴暗的角落,会让你浑身冒出一层鸡皮疙瘩,非要把一颗心提到嗓子眼,直到最后一页。”
“一本精心打造的惊世之作,涵盖生命、爱情、愧疚、失去等等主题,也是一部引人入胜的杰出文学作品。”
等等,等等。
虽然陆潜暂时还没有翻阅这本小说,但粗粗打量,脑海里第一时间就浮现出自己时空里的一部经典佳作:
大卫-芬奇(david-fincher)执导的作品,“消失的爱人”。
电影改编自同名小说,讲述一个关于婚姻的故事。
在一对夫妻结婚五周年纪念日的当天,丈夫返回家中,突然发现妻子消失不见,丈夫通过各种方式疯狂寻找,然而警方在妻子留下的一本日记里却发现,种种线索都表明是丈夫将妻子杀害。
从故事本身来看,其实没有任何特别之处,“丈夫杀害妻子”的故事在电影和电视屏幕上已经出现太多次,以至于侦探剧集都出现这样的梗,“如果妻子死亡了,第一个嫌疑人就是丈夫”。
但是,芬奇真正的厉害之处就在于,用冰冷刺骨的镜头切入婚姻,展现出丈夫和妻子身上的那些丑陋和狰狞,残忍地揭开婚姻的面具,将婚姻生活杀人于无形的本质徐徐展现出来,真相与谎言的交织,真正让每一位观众重新审视婚姻、审视人性。
电影上映之后,票房取得巨大成功之余,同时也在颁奖季斩获一系列好评,虽然遗憾地没有能够得到奥斯卡青睐,但如潮赞誉依旧让电影名利双收,成为难得一见在商业和艺术之间寻找到平衡的佳作。
在陆潜原本的时空里,“消失的爱人”无疑是一部值得细细品味的作品,在全球范围内都得到超高的人气。
那么,董瑞茜带来的这本小说呢?两个不同的时空,就这样意外地重叠交错在一起了吗?
“导演,你知道,去年,我经历了离婚,对婚姻对生活都产生了不同看法。”
董瑞茜并没有静静等待,而是主动出击——她需要吸引陆潜,至少让陆潜对这本小说产生兴趣才行。
“当时,我意外看到这本书,那时候书籍才刚刚发行不到两个月,暂时没有引起那么多关注,但我个人非常非常喜欢,并且通过书籍重新审视生活,所以,我第一时间就买下了改编权,期待着能够搬上大荧幕。”
“我认为,没有人比你更加适合执掌导筒。”