拉切尔：终于回来了。
真是令人怀念的宫殿啊。
拉切尔：叔父殿下，我回来啦。
曼塞尔：哦，是拉切尔啊！
你终于平安回来了！
拉切尔：当然啦，叔父殿下。
正义怎么可能败给邪恶呢？
曼塞尔：嗯，的确如此。
那么，这几位是……
————
艾瑞珂：罗斯顿圣教国教皇曼塞尔殿下，初次见面。
我是鲁内斯公主艾瑞珂。
以弗雷利亚王国使者的身分前来贵国。
伊弗列姆：我是鲁内斯王子伊弗列姆，我与舍妹艾瑞珂一起，为了告诉您现在威胁世界的危机前来造访。
艾瑞珂：事实上……
————
曼塞尔：……嗯……事情我已经知道了。
不过还是有些事情难以相信……
我最近也有耳闻暗之树海的魔物的数量有所增加。
拉切尔。
为了正义我们需要罗斯顿的【圣石】。
拉切尔：是，叔父殿下。
我想现在你应该允许我们解开神殿的封印了吧。
曼塞尔：嗯……但是拉切尔也不必这么急吧？
这里是圣域，你们还是好好休息一下吧。
拉切尔：但是如果不马上看到【圣石】我们是不会安心的。
封印应该没什么问题吧？
所以还是……啊。
曼塞尔：怎么了？
拉切尔：还是休息一晚再说吧。
现在大家都很疲倦了。
特别是我的朋友看上去似乎很不好……
————
艾瑞珂：……
拉切尔：艾瑞珂。
艾瑞珂：啊……
拉切尔：你一脸悲伤的样子，
真是浪费了你的漂亮脸蛋儿啊。
艾瑞珂：拉切尔。我……
到底该怎么办？
艾瑞珂：利昂是我很重要的朋友……
但是……已经无能为力了……
拉切尔：那是以人类姿态出现的魔王，利昂王子在这个世界上已经不存在了。
为了拯救这个世界我们必须打倒他。
……如果真的这么简单那倒不错，不过……
艾瑞珂：……
拉切尔：艾瑞珂……
我不认识利昂王子。
所以也许不会明白你的悲痛。
但是……
如果你那位很重要的利昂王子现在在这里的话……
他希望你做什么呢？
艾瑞珂：那个……
……
拉切尔：不要急，艾瑞珂。
仔细考虑、仔细想想……然后自己找出答案。
好啦，差不多也到吃饭的时间了。
饿肚子的话可是没精神的哦。
艾瑞珂：啊，好……我们现在就去吧。
谢谢你，拉切尔……
————
伊弗列姆：……
塔娜：伊弗列姆，打起精神来啊。
伊弗列姆：是塔娜啊……
我没事，跟以前还是老样子。
塔娜：撒谎。
你那张看起来如此悲伤的脸我还是第一次见到……
如果你不振作的话我哥哥也会很担心的……
而且，我也是……
伊弗列姆：……
塔娜。
你是弗雷利亚的公主。
最好不要与我和艾瑞珂走得太近了。
虽然现在两国是同盟国，但鲁内斯和弗雷利亚毕竟是不同的国家。
如果以后发生什么事……
所以大家现在还是保持一点距离的好。
塔娜：你怎么这么说……
不会有事的！
伊弗列姆：塔、塔娜？
塔娜：我很喜欢艾瑞珂和伊弗列姆！
即使国家不同……
即使发生什么事……
我的想法也绝不会改变！
伊弗列姆：……
对不起，塔娜。
我一定会努力的。
你不要哭了。
塔娜：伊弗列姆……
伊弗列姆：你说得对。
不管发生什么……
我们的感情是不会消失的。
所以，作为那家伙的好友……
我必须跟他做一个了结。
谢谢你……塔娜。
————
伊弗列姆：……
拉切尔：看起来这么没精神这可不像你啊。
发生什么事了？
伊弗列姆：拉切尔……
没什么，我没事。
拉切尔：呵呵，对圣公主撒谎可是要遭到天罚的哦。
如果可以的话何不说说是什么事？
伊弗列姆：……
抱歉。
我不能说。
而且这件事，我打算甚至连艾瑞珂也不会讲。
拉切尔：……你真是个顽固的家伙。
你想一个人承担所有的责任吗？
伊弗列姆：抱歉。
拉切尔：既然你那么说我也没办法。
今后怎么办你已经决定好了吗？
伊弗列姆：……
嗯，我已经有所觉悟了。
拉切尔：是吗……
如果那样我就没什么好说的了。
你跟我一样……
都属于帮助别人的那一方的人。
不让别人看到自己软弱的一面所有的事情都一个人扛。
但是偶尔合作一下也不错，你说是吗？
伊弗列姆：是啊……
与你说话让我的心情好点了。
谢谢你，拉切尔。
————
阿维：哼哼哼哼……
这么晚还在巡逻真是辛苦你了。
士兵（绿）：！
什么人！
神秘人：往哪里看？
我在这里。
士兵（绿）：啊！
阿维：哎呀哎呀，这边，我在这里。
神秘人：哎呀，这里啦，哼哼哼哼……
士兵（绿）：什……什……
阿维：在黑暗中是不是什么都看不见？
黑暗中潜藏着什么……
你知道吗？
士兵（绿）：敌、敌袭！
————
阿维：哼哼哼哼……
人在黑暗中什么也做不了。
这个罗斯顿圣教国……
已命中注定会在黑暗中消失。
好啦，各位。
去吧！
罗斯顿的毁灭之日已经到来了！
————
士兵（白）：殿、殿下！敌人来袭！
应该是古拉德军的残部。
敌人已经侵入宫中了！
曼塞尔：什么！
士兵（白）：宫殿内的近卫兵遭到入侵者的进攻。
现在情况极为不利！
这样下去会有全灭的可能！
在宫外的圣骑士团到达之前，看来可能守不住了……
曼塞尔：……这到底是怎么回事！
这片圣域居然被敌人侵入……
看来我必须……
拉切尔：叔父殿下，不用勉强。
这里就交给我们来处理吧。
拉切尔：大家准备好了吗？
————
塞思：艾瑞珂公主，这里就交给我们和伊弗列姆王子。
请您……
伊弗列姆：不，塞思。
艾瑞珂已经没什么了，是吧？艾瑞珂。
艾瑞珂：是……
给你们添麻烦了。
走吧。
我们要一起保护曼塞尔教皇！
————
塞思：伊弗列姆王子，这里就交给我们了。
请您……
艾瑞珂：哥哥……
伊弗列姆：抱歉，我这个样子看来让你们担心了。
但是现在我已经没什么了我会尽全力战斗。
去吧！打倒敌人！
守护教皇曼塞尔！
————
阿维：哼哼哼哼……
令人高兴的日子现在是越来越近了！
信奉无聊神明的家伙们啊。
你们就祈祷那不可能发生的奇迹吧！
去吧！
魔王的骑士们！
拿下教皇曼塞尔的人头夺得【圣石】！
哼哼哼哼…………曼塞尔……
现在正是对你复仇的好时机……
你就在魔王面前去诅咒我吧，这就是当年你将我逐出门的报应！
————
艾瑞珂：利昂……
无论何时你都想着大家。
对不起，利昂。
我不能救你。
但是我知道你想要什么。
所以，你看好了。
利昂……
我一定会打倒魔王。
————
伊弗列姆：利昂是我的好朋友。
无论发生什么都不会改变。
所以，我也不会再迷惘了。
伊弗列姆：利昂……
作为你的朋友，我要打倒你！
————
曼塞尔：光……
被黑暗所吞噬……
————
阿维：哼哼哼哼……
剩下的【圣石】只有一颗了。
如果连它也破坏世界就会被黑暗所笼罩……
害怕吗？恐惧吗？
哼哼哼哼……
————
阿维：哼哼哼哼……
不行啊，不行啊。
好久都没这么兴奋过了。
现在还是先退一步。
你们要追我
就到暗之树海来吧……
魔王大人……
正等着你们呢……
————
拉切尔：看！
我们胜利了！
艾瑞珂：是啊，看来上击退他们了。
其他人都没事吧？
拉切尔：艾瑞珂，你找到自己的答案了吗？
艾瑞珂：是的。
谢谢你，拉切尔真是多亏了你啊。
拉切尔：没、没什么……不用谢。
好啦，我们去拿【圣石】吧。
万一有什么事那可不得了了。
艾瑞珂：拉切尔？
你脸怎么红了？
不舒服么？
拉切尔：没、没什么！
————
伊弗列姆：终于搞定了。
塔娜：伊弗列姆！
太好了。
你看起来精神不错。
伊弗列姆：啊，塔娜谢谢。
多亏了你啊。
塔娜：没什么。
只不过是伊弗列姆变回以前的伊弗列姆罢了……
我真的好高兴。
————
拉切尔：看！
我们胜利了！
伊弗列姆：啊，我们胜利了。
拉切尔：伊弗列姆你找到自己的答案了？
伊弗列姆：啊。
谢谢你，拉切尔。
真是多亏了你啊。
拉切尔：没、没什么……不用谢。
好啦，我们去拿【圣石】吧。
万一有什么事那可不得了了。
伊弗列姆：拉切尔？
你的脸怎么红了？
是不是哪里不舒服？
拉切尔：没、没什么！
————
拉切尔：看！
我们胜利了！
伊弗列姆：啊，我们胜利了。
拉切尔：伊弗列姆你们没事了吧？
伊弗列姆：是啊。
谢谢你，拉切尔。
拉切尔：好啦，我们去拿【圣石】吧。
万一有什么事那可不得了了。
————
拉切尔：这就是我们罗斯顿世代相传的【圣石】……
它的光辉真是太符合我了。
伊弗列姆：这就是最后剩下的世上最后一颗【圣石】……
拉切尔：是的。好了，现在终于到了与魔王一决胜负的时候了。
艾瑞珂：我们快走吧。
趁魔物的数量还没有激增之前……
梅尔：好。
我们还是得快点……
那种感觉……
越来越强烈了……
伊弗列姆：地点是在哪儿？
梅尔：暗之树海……
以前魔王的灭亡之地……
————
曼塞尔：拉切尔。
你要出发了吗？
你们好不容易才长途跋涉回来……
拉切尔：铲除邪恶才是我圣公主的职责。
曼塞尔：嗯，不错。
但是……
拉切尔：不用担心，叔父殿下。
我并不是一个人。
我还有这么多同伴呢。
曼塞尔：是吗……
看来你很受你朋友的照顾呢，拉切尔。
拉切尔：当然啦，叔父殿下。
怎么说他们都是我的朋友嘛。
拉切尔：那么，叔父殿下我走了。
等铲除邪恶之后我一定回来。
曼塞尔：等一下！
不要走得那么急！
————
战斗结束后装甲兵半数以上生存
[画面右边的角色]：我有东西交给你们的指挥官艾瑞珂公主。
艾瑞珂：给我？
[画面右边的角色]：嗯，艾瑞珂公主
请收下这件武器。
艾瑞珂：这是……
————
[画面右边的角色]：我有东西交给你们的指挥官伊弗列姆王子。
伊弗列姆：给我……？
[画面右边的角色]：嗯，伊弗列姆公子请收下这件武器。
伊弗列姆：这是……
————
拉切尔：啊，这不是……
罗斯顿的【双圣器】吗？
[画面右边的角色]：嗯，不错。
这就是我们罗斯顿的祖先司祭拉特娜大人所用的武具。
这是【双圣器】之一的……
【光辉伊瓦尔迪】。
还有这个与它成对的【双圣器】【圣杖拉特娜】。
还有这是给你们的军资。
出发前的准备可不要疏忽了。
————
拉切尔：啊，这是我一直梦想着的拉特娜大人的武具。
但是我真的可以拿吗？
曼塞尔：的确，因为这关系着继承我们圣教国的问题。
所以是严禁拿出来的……
但现在世界面临危机也就管不了这么多了。
拉切尔：不愧是叔父殿下。
曼塞尔：等完成了之后你可以要把它们带回神殿啊。
曼塞尔：艾瑞珂公主。
靠你们了。
艾瑞珂：是……我向您保证，拉切尔还有其他人一定会平安回来。
拉切尔：暗之树海是魔的领域……
听说进去的人没有一个出来的。
在出发前还是在城镇里买点东西吧。
艾瑞珂：好，准备好之后我们就出发！
为了大家都能活着回来……
————
拉切尔：啊，这是我一直梦想着的拉特娜大人的武具。
但是我真的可以拿吗？
曼塞尔：的确，因为这关系着继承我们圣教国的问题。
所以是严禁拿出来的……
但现在世界面临危机也就管不了这么多了。
拉切尔：不愧是叔父殿下。
曼塞尔：等完成了之后你可以要把它们带回神殿啊。
曼塞尔：伊弗列姆王子。
靠你们了。
伊弗列姆：一定……
拉切尔：暗之树海是魔的领域……
听说进去的人没有一个出来的。
在出发前还是在城镇里买点东西吧。
伊弗列姆：好，装备还是买多一点比较好。
我们一定会全部平安回来的。
————
士兵（绿）：拉切尔公主！
拉切尔：啊，你们在那么严酷的战斗中终于守住了宫殿。
不愧是我们罗斯顿的圣骑士。
真是太出色了。
士兵（绿）：是！
承蒙夸奖！
艾瑞珂公主，在出发前请收下这把剑。
请您一定要平安回来啊！
艾瑞珂：谢谢。
我一定不会辜负大家对我的期望。
拉切尔：只要心中有正义我们就不会输！
叔父殿下就拜托大家了。
士兵（绿）：是！
以正义和秩序的名义！
————
士兵（绿）：拉切尔公主！
拉切尔：啊，你们在那么严酷的战斗中终于守住了宫殿。
不愧是我们罗斯顿的圣骑士。
真是太出色了。
士兵（绿）：是！
承蒙夸奖！
伊弗列姆王子，在出发前请收下这把剑。
请您一定要平安回来啊！
伊弗列姆：嗯，我明白。
我一定不会辜负大家对我的期望。
拉切尔：只要心中有正义我们就不会输！
叔父殿下就拜托大家了。
士兵（绿）：是！
以正义和秩序的名义！