一周后，小夜又活蹦乱跳的回来了，这时候小夜才想起自己还只是个孩子，伤势好得很快。当然，这也与路卡利欧无微不至的照顾和治愈波动的帮助有关。
这一周小夜受了多少次治愈波动了，小夜都不记得了。不过效果很显著。除了肩上的牙印，小夜身上没留下任何疤痕！虽然路卡利欧对此仍然十分介怀，但小夜不太在意。路卡利欧的牙印给了他提醒和警示，神奇宝贝和训练家的心不是那么容易就能连接在一起的，自己的训练家之路还要走很远！
这期间，两个族群也缓过劲来。尽管上次的战斗出现了死去的神奇宝贝，两个族群却没有打算今后停止这种冲突。他们大概已经习惯了。边界外这残酷的自然法则。
另一边，虽然美纳斯让小夜他们离开这里，但小夜的修炼目标还未完成，自然不能轻易回去。接下来，小夜用一些能量方块成功从暴雪王族群换取了自己需要的信息。
首先，上次的那场神奇宝贝斗争，起因竟然和小夜有关，这让小夜完全没有想到。原来小夜流入暴雪王家族的能量方块，打破了两个家族的平衡，让原本就有着世仇的家族，在种种复杂因素的牵引下，最终到达了血拼的局面！
难怪那日他们对自己这样敌视！不过造成这种局面小夜也没有办法，他已经考虑了这种情况，对能量方块的流出做出了严格的限制，但还是导致了严重的后果。看来，对这里的神奇宝贝来说，能量方块的价值实在非比寻常！
不过，小夜也没有太过自责！自己流入暴雪王家族的能量方块，那是交易的结果。别人来当陪练，得到能量方块是应当的。自己只让别人干活却不给报酬才有问题！要怪就怪这里因为食物而构建的平衡体系过于脆弱……不过，小夜也有些紧张，虽然平衡体系脆弱，但体系本身或者体系维护者为了维持体系的平衡，最终会除掉自己这个罪魁祸首的可能性也很高！自己还是赶快完成修炼滚蛋吧，毕竟就算自己砝码足够，但却是在和猛虎做生意！一不小心，就不仅仅是会赔本这么简单了！
除此之外，小夜也得到了金色美纳斯的信息。原来，金色美纳斯是这座岛屿的守护者，被冰精灵一族所侍奉和守护着，在这个岛上有着绝对的权威和力量。
这座岛屿表面上平和，其实是一座危险的活火山，并且活动频繁，极不稳定！而金色美纳斯就居住在冰棱峰顶的天池中，封印着这座火山。她让活火山在为这座在极北地方的岛屿提供地热的同时，又不让这里的神奇宝贝们被其所毁灭！
事实上，冰峰的内部其实有一片因为地热而孕育的绿洲。但是随着金色美纳斯让冰棱岛环境改善，神奇宝贝的数量也跟着大幅增加。绿洲逐渐供应不了神奇宝贝们，食物才会这样紧缺。
尽管神奇宝贝们因为食物的残杀十分残酷，但这也是为了减少神奇宝贝的数量，让冰棱岛的神奇宝贝得以继续生存。就像在地球上，因为食物匮乏，有动物会集体自杀的现象一样……
其实地球上的人类有时也是这样，如果不能离开地球，人类终究会因为地球资源不足而陷入同样的境地。或许很早以前就已经陷入这种境地了，只是没这么直白而已……
对于食物不足的问题，小夜曾经询问过象牙猪，为什么不选择去边界内生活这条路。象牙猪告诉他这里没有去边界内的路，除非可以碰到训练家这样的存在。而且听说人类十分残暴，在训练家手下生活十分艰苦，为了获得食物每天都要厮杀和训练！他们宁愿自己主动为获得食物而厮杀，也不愿受制于人，为获得训练家的施舍而去厮杀！
小夜听到这番话一阵糊涂，什么时候训练家和神奇宝贝的关系这么糟了，他怎么没见过这么残暴的训练家？大多数训练家不是和自己一样把神奇宝贝当宝贝一样宠爱着的吗？难道他又穿越了，这里是另外一个神奇宝贝世界？
然后，小夜问象牙猪它是从哪里听到人类的、训练家的这些传闻的。结果它们告诉小夜这些都是从玛狃拉那里听说的。玛狃拉以前在边界内生活过，因为一场风暴才漂流到这里，当大家询问外面的世界样貌时，玛狃拉就是这样告诉冰棱岛的神奇宝贝们的。而大家都没有怀疑过玛狃拉的话，甚至这些传言越传越远，现在大概岛上的所有神奇宝贝都对人类没什么好感。
当初刚发现小夜时，族群里甚至还有许多神奇宝贝主张联手袭击并驱逐小夜，甚至冰护鬼家族与暴雪王家族开战的一个重要借口就是暴雪王家族和训练家有联系……小夜一瞬间有把那边和路卡利欧聊天的玛狃拉拖过来暴揍一顿的冲动！
终于，在小夜费尽口舌解释了一番边界内的情况后，象牙猪才了解了实情。看着它对边界内一脸向往的样子，小夜有点想邀请它去边界内了。只是，虽然象牙猪很想每顿都能吃到饱，但实在放不下族群……对此，小夜也是无奈。不过他却马上卷起在一旁好奇听故事的银色伊布，将它抱在怀里，直言一定要把它带回边界内，做自己的神奇宝贝。
银色伊布自然努力挣扎，鸣叫着表示不干。象牙猪一时也是为难，不过最终在小夜掏出能量方块后，它开始笑眯眯地和小夜讨价还价，一起商议着卖银色伊布的大买卖了！银色伊布顿时一脸可怜相……
当然，这只是开玩笑，边界外和边界内不同，小夜要想收服银色伊布，必须要银色伊布同意才行。不过，小夜以为自己是在开玩笑，象牙猪是否这样觉得，就不是他能知道的了。
小夜和象牙猪谈了许多，最终也知道了自己想要的情报。自己想要到达冰峰顶端，就要面对冰精灵族群，而且没办法用能量方块通路。冰精灵族群对金色美纳斯极为忠诚和崇敬！绝对不会让其他神奇宝贝当然更包括人类轻易靠近金色美纳斯的所在！要想到达峰顶，就要闯过五个关卡才行。至于关卡的详细信息，象牙猪无论如何也不愿告诉小夜。小夜用尽手段，也询问了其他神奇宝贝，最终还是一无所获！
没办法，看来只能闯了！
这天中午，小夜带着路卡利欧和银色伊布一起来到了冰棱峰下。仰头看着直插入云的冰棱峰，小夜咽了咽口水。当时怎么就定下这样一个不靠谱的目标呢！离近看才发现，这冰棱峰有多陡，有多高！更何况，冰峰上还有一群等着自己的冰精灵！
不过，是男人只能上了……
没有想象中的攀登冰壁的画面，因为有台阶，冰做的螺旋台阶。这让做了不少准备的小夜有些窘。不禁有些羞怒地望向银色伊布。银色伊布以前一直生活在冰棱峰上，是冰精灵族群的一员，因为犯了错误才被赶了出来，最后被暴雪王族群收留。这次小夜要去冰棱峰，它也跟来了，希望能见到家人。
银色伊布见小夜羞恼的样子，完全摸不着头脑。毕竟它也不知道小夜准备的那些东西是干什么用的！于是，在有些郁闷中，小夜和路卡利欧以及银色伊布一起开始攀登冰棱峰了。不对，是踩着冰阶上去的…….